Pensione Bencistà archivio storico, Fiesole e Firenze. Seconda guerra mondiale